Categories
Life

My New Favorite Poem

לג’ירף יש צוואר ארוך
הוא יכול לראות אוטובוס
לפני שהוא יוצא
ושמש לפני שהיא זורחת
כל מה שאנחנו רואים
הג’ירף רואה לפנינו.
יש לו גם על הפנים מן הבעה:
“כמה יפה להיות חיה גבוהה!”
לג’ירף יש צוואר ארוך
הוא רואה עננים
בקצה העולם,
ומכריז: חברים,
בעוד חודשיים ירד פה גשם.
מגובה של ג’ירף
כולנו נראים נמוכים.
והבעיות הכי גדולות שלנו
הן רק נקודות קטנות בשביל הג’ירף.

The giraffe has a long neck
It can see a bus before it leaves the station
and the sun before it raises
everything we see
the giraffe sees before us
It also has on its face this expression:
“how nice it is to be a tall animal!”
The giraffe has a long neck
it sees clouds at the end of the world
and declares: “friends,
in two months it’s going to rain”
From the giraffe’s point of view
we all look short
and our biggest problems
are just tiny dots for the giraffe.

-Jonathan Geffen, Israeli children’s poet

giraffe